【全程直播】2024年春节东京塔再次点亮“中国红”

中国文化人物（记者 苏晴）2月9日晚，在中国农历除夕之夜，由东京塔点亮中国红执行委员会主办，中华人民共和国驻日本国大使馆、日本外务省、东京都、一般财团法人日本亚洲共同体文化协力机构支持，中国文化人物杂志社、中国国际文化交流中心、世界华商组织联盟、中国康复技术转化发展促进会、中华文化交流与合作促进会、正大国际音乐制作中心、北京金蔷薇广告、日本华文教育协会、亚洲太平洋观光社、世优（北京）科技、FantasiaX协办的“2024年春节东京塔点亮中国红”活动在日本东京塔隆重举行。

除夕是中国传统节日中最重大的节日之一。“中国红”是吉祥、喜庆的象征，是“中国年”的主色调，蕴含着平安、圆满等美好的祝愿，更彰显着中华民族自强不息的精神面貌和创新创造的精神品格。为庆祝中华民族最重要的传统节日，祝福全球华人新春快乐，祝愿祖国繁荣富强，2019年以来，“东京塔点亮中国红”活动已经成功举办了五届。2019年除夕夜，东京塔首次点亮中国红，以此传递日本人民对中国人民的美好祝愿；2020年除夕夜，东京塔再次点亮中国红，映照出两国人民长期以来守望相助的邻里之道；2021年除夕夜，东京塔上首次以灯光显示出汉字“希望”，向世界传递着爱与希望；2022年除夕夜，东京塔汉字显示“未来”，向人们传递着勇敢面向未来的力量；2023年除夕夜，东京塔在点亮中国红的同时，熊猫香香与斯琴格日乐同唱《你好！》，为爱好和平的人们点燃内心的爱与希望之光。

2024年除夕，东京塔第六次点亮“中国红”。与此同时，由东京塔点亮中国红执行委员会、中国国际文化交流中心、中国康复技术转化及发展促进会、中华文化交流与合作促进会、中国文化人物杂志社联合出品的音乐电视《祝福龙年》也在这里震撼首播。

据介绍，音乐电视《祝福龙年》由颜安、张筱宗、宋国栋担任总策划，不仅回顾了历届“东京塔点亮中国红”活动的精彩瞬间，表达了中日两国人民对世代友好的真诚祝福，更以瑞雪幻化而成的巨龙形象，祝福全球华人龙年快乐，祝福祖国繁荣富强。音乐电视《祝福龙年》新颖的创意、厚重的文化内涵和精彩的展示值得期待。

届时，中国文化人物网、中国名家新闻网、日本头条直播间、文化人物网、YouTube频道中国新闻等媒体平台将向海内外全程直播“2024年春节东京塔点亮中国红”活动。

（责编：张彦、刘升）

【Full live streaming】Tokyo Tower will be lit up in “Chinese Red” again to Celebrate the Chinese Lunar New Year of 2024

Chinese Cultural Figures (Editor-in-Chief Wang Baosheng) On the Lunar New Year’s Eve, February 9, 2024, a grand event of “Tokyo Tower Lit up in Chinese Red to Celebrate the Spring Festival of 2024” will be held at the Tokyo Tower of Japan, sponsored by the Executive Committee of Tokyo Tower Lit up in Chinese Red, supported by the Embassy of the People’s Republic of China in Japan, the Ministry of Foreign Affairs of Japan, the Tokyo Prefecture, and the Japan Asian Community Culture Cooperation Organization, and co-organized by Chinese Cultural Figures Magazine, China International Cultural Exchange Center, World Federation of Chinese Entrepreneurs Organization, China Rehabilitation Technology Transformation and Development Promotion Association, China Association for Promotion of Cultural Exchange and Cooperation，China Association for Promotion of Cultural Exchange and Cooperation，CHIA TAI ICE MUSIC Production Center, Beijing Golden Rose Advertising,Association of Chinese Education of Japan, Asia-Pacific Tourism, 4UTECH (Beijing)，and FantasiaX.

The Lunar New Year’s Eve is one of the most pivotal traditional Chinese festivals. The color of “Chinese Red” embodies good fortune, joy and happiness. This hue also reflects the “Chinese Lunar New Year”, symbolizing peace, success and other auspicious wishes and highlighting the spirit of the self-improvement, innovation and creation of the Chinese nation. the Event of “Tokyo Tower Lit up in Chinese Red” has been successfully staged for five times since 2019 to celebrate the most important traditional festival of the Chinese nation, wish the Chinese people around the world a happy New Year and augur prosperity and vitality for our motherland. On the Lunar New Year’s Eve of 2019, the Tokyo Tower was lit up in Chinese Red for the first time marking the Japanese people’s heartfelt greetings to the Chinese people; on the Lunar New Year’s Eve of 2020, the Tokyo Tower was once glow in Chinese Red, representing the enduring neighborly support between our two nations. On the Lunar New Year’s Eve of 2021, the Chinese characters “希望” (hope) are illuminated on the Tokyo Tower for the first time, sending a message of love and hope to the world; on the Lunar New Year’s Eve of 2022, the Chinese characters “未来” (future) were illuminated on the Tokyo Tower, inspiring everyone with courage and resilience in the future; on the Lunar New Year’s Eve of 2023, the Giant Panda Xiang Xiang and Secen Gerel performed the song Hello amidst the Tokyo Tower’s Chinese Red glow! This magnificent spectacle kindled a beacon of love and hope in the hearts of peace-loving individuals.

On the Lunar New Year’s Eve of 2024, the Tokyo Tower will be lit up in “Chinese Red” for the sixth time. At the same time, the music video Blessing the Year of the Dragon jointly produced by the Executive Committee of Tokyo Tower Lit up in Chinese Red, China International Cultural Exchange Center, China Rehabilitation Technology Transformation and Development Promotion Association, China Association for Promotion of Cultural Exchange and Cooperation, and Chinese Cultural Figures Magazine will also be premiered here ceremoniously.

As reported, the music video Blessing the Year of the Dragon masterminded by Yan An, Zhang Xiaozong, Song Guodong as the associate producers, not only reminisces about the captivating moments of the previous “Tokyo Tower Lit up in Chinese Red”events, but also conveys heartfelt wishes for the enduring friendship between the Chinese and Japanese people. Furthermore, it extends a global wish for a joyous Chinese New Year of the Dragon and the prosperity of China, highlighted by a snow-crafted dragon image. Anticipation for this music video is high, as it promises to unveil novel ideas, profound cultural elements, and breathtaking performances.

At that time, media platforms such as Chinese Cultural Figures Network (ccpvip.cn), China Celebrity News Network (www.chinanews-vip.com), JP-Top News Live Broadcast Room, Cultural Figures Network, YouTube Channel China News will broadcast the “Tokyo Tower Lit up in Chinese Red to Celebrate the Spring Festival of 2024” event at home and abroad.

(Executive Editors: Zhang Yan, Liu Sheng)

【現場中継】2024年春節、東京タワーが再び「中国レッド」で輝く

中国文化人物記者（記者　蘇晴）2月9日の夜、すなわち中国旧暦の「除夕の夜」（「除夕」：中国旧暦の大晦日）には、「2024年春節東京タワーレッドライトアップ」（「春節」：中国旧暦の新年）というイベントが東京タワーで盛大に開催される予定です。このイベントは、東京タワーレッドライトアップ実行委員会に主催され、中華人民共和国駐日本国大使館、日本外務省、東京都、一般財団法人日本アジア共同体文化協力機構に後援され、中国文化人物雑誌社、中国国際文化交流センター、世界華商組織連盟、中国リハビリテーション技術転化開発促進協会、中華文化交流と協力促進協会、正大国際音楽制作センター、北京金薔薇広告、日本華文教育協会、アジア太平洋観光社、世優（北京）科技、FantasiaXに協賛されます。

中国では、「除夕」は最も重要な伝統的祝日の一つです。「中国レッド」は吉兆や喜びを象徴しており、「中国の旧暦新年」の基調となっています。そこには、平安や円満などの美しい願いが込められています。また、「中国レッド」が、絶え間なく努力し、創造性に溢れているという中華民族の美徳を示しています。中華民族のこの最も重要な伝統的祝日を祝し、世界中の華人華僑に新年の祝福を寄せ、祖国の繁栄と富強を祈念するため、「東京タワーレッドライトアップ」というイベントを2019年から合計5回開催してきました。2019年の「除夕の夜」には、東京タワーが初めて「中国レッド」で輝き、中国人に対する日本人の祝福を贈りしました。2020年の「除夕の夜」には、東京タワーが再び「中国レッド」でライトアップされ、両国の国民が長年にわたる協力関係を象徴しました。2021年の「除夕の夜」には、東京タワーが初めて「希望」という漢字を光で表示し、世界に愛と希望を伝えました。2022年の「除夕の夜」には、東京タワーが「未来」という漢字を表示し、未来に向かって進む勇気を人々に伝えました。2023年の「除夕の夜」には、東京タワーが「中国レッド」でライトアップされるとともに、パンダ香香と斯琴格日樂が「こんにちは！」を共演し、愛と希望の光を、平和を愛する人々の心に灯しました。

2024年の「除夕の夜」には、東京タワーが6回目の「中国レッド」で輝くことになります。東京タワーがライトアップされると同時に、音楽テレビ番組「龍（辰）年おめでとう」（東京タワーレッドライトアップ実行委員会、中国国際文化交流センター、中国リハビリテーション技術転化開発促進協会、中華文化交流と協力促進協会、中国文化人物雑誌社による共同制作）が初公開される予定です。

音楽テレビ番組「龍年おめでとう」（チーフプロデューサー：顔安、張筱宗、宋国棟）では、これまでの「東京タワーレッドライトアップ」の素晴らしい瞬間を振り返り、日中両国の友好関係を代々にわたって促進するよう、真摯な祝福を贈りします。幸運の象徴とされる雪の粒子から変身される巨大な龍の姿で、世界中の華人華僑に龍年の祝福を寄せ、また祖国の繁栄と富強を祈念します。音楽テレビ番組「龍年おめでとう」における新鮮なアイデアや、様々な文化的要素、興味深い進め方など、期待に値するところが多いです。

「2024年春節東京タワーレッドライトアップ」が開催される際、中国文化人物網、中国名家新聞網、日本頭条（JPTOP NEWS）生配信、文化人物網、YouTubeチャンネル中国ニュースなどで中国国内と海外に向けて生中継をします。

（編集責任者：張彦、劉升）