(中英文)“传神写道——王胜利油画艺术展”在中国美术馆隆重开幕【独家】("Vivid and Expressive-Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition" opened at the National Art Museum of China [Exclusive])

文化人物网特别报道

  • 国际视野 · 权威再现 · 增强文化自觉和自信
  • 热门关键词:
    创新
    和平
    吴震启
    大唐西市
    守住民族文化的根
    当前位置:主页 > 特别报道 >

    (中英文)“传神写道——王胜利油画艺术展”在中国美术馆隆重开幕【独家】("Vivid and Expressive-Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition" opened at the National Art Museum of China [Exclusive])

    2021-11-18 15:37
    来源:中国文化人物
    语音阅读


    中国文化人物主编王保胜/摄影报道 
    Photo and report by Wang Baosheng, Editor-in-Chief of Chinese Cultural Figures
     
           中国文化人物10月25日( 主编 王保胜 )由中国美术家协会、中国美术馆、中国油画学会、中国文学艺术基金会、西安美术学院主办,全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席吴为山策展,中国美术家协会美术理论委员会主任、《美术》杂志社长兼主编尚辉担任学术主持的“传神写道——王胜利油画艺术展”,于10月24日上午在中国美术馆隆重举行开幕式。
           中国美术家协会名誉主席靳尚谊,中央国家机关工委原副书记陈存根,全国人大常委、中国文联副主席左中一,文化部党组成员、副部长常克仁,国家图书馆名誉馆长周和平,中国艺术研究院原院长连辑,中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安,全国政协常委、中国美术家协会副主席、中国美术馆馆长吴为山,中国美术家协会分党组书记兼秘书长马锋辉,全国政协委员、中国美术家协会副主席徐里,中国文学艺术基金会副理事长兼秘书长、中国文艺评论家协会副主席向云驹,西安美术学院党委书记李智军,中央美术学院教授邵大箴,西安市人大常委会副主任韩宝生,山东艺术学院院长徐青峰,中国艺术研究院油画院院长杨飞云,中国美术家协会美术理论委员会主任、《美术》杂志社长兼主编尚辉,中国油画学会副主席雷波广州美术学院副院长范勃,云南大学昌新国际艺术学院院长周昌新,中央美术学院学术委员会副主任孙景波,中国油画学会艺术委员会终身委员张祖英,中国油画学会艺术委员会终身委员孙为民,中国油画学会秘书长、中央民族大学教授张曙光,中国艺术研究院研究员王镛,中央美术学院国家主题性美术创作研究中心副主任、教授于洋,中国艺术研究院研究员郑工,中国美术家协会油画艺术委员副主任邵亚川,军事博物馆创作室原主任孙立新,中央美术学院教授张元,中国美协油画艺委会委员熊礼斌等领导嘉宾出席了开幕式。
           开幕式由中国美术馆副馆长、中国美术家协会理事、北京美术家协会副主席安远远主持。靳尚谊、范迪安、吴为山、向云驹、李智军、王胜利分别在开幕式上致辞。
           出席开幕式的嘉宾还有闫振铎、姚力军、谢东明、何海洋等来自美术界的专家、学者。
           本次展览展出了画家王胜利的油画作品共计116幅,包含他的主题性创作和近十年来深入生活,在黄土高原、青藏高原、帕米尔高原、云贵高原写生创作的代表作品,这是画家从艺四十余年来的一次大型画展。展览将持续到2021年11月3日结束。
           王胜利的艺术道路体现了改革开放时代中国油画发展的重要特征,是中国油画正典正脉传承的典型代表。他的作品形神俱佳,他总能以简笔方式把现场中的那种生气化成情味饱满的气韵,无愧为传神之作,会对新时代艺术的发展产生重要的启示和引领作用。中国美术家协会副主席、中国油画学会主席许江在题为“塑人传神,凝心写道——写给《传神写道——王胜利油画展》”文中由衷地感叹道:“王胜利《黄河谣》的神韵是生活磨砺出来的。《红枣》的芬芳是感情掇积出来的。”
           王胜利的油画在精神上始终充满生命的灵动与温度,富有明朗、积极的艺术品格,这种宝贵品格既是王胜利感受时代的真实体验,也是他作为一名勇攀艺术高峰的油画家的气质流露,他以不懈的探索精神和一系列非凡成就为中国油画艺术的繁荣发展、为中华民族文化复兴作出了积极贡献。

           CHINESE CULTURAL FIGURES, October 25 (Wang Baosheng, Editor-in-Chief) Organized by China Artists Association, National Art Museum of China, China Oil Painting Society, China Literature and Art Foundation, as well as Xi’an Academy of Fine Arts, the opening ceremony of “Vivid and Expressive-Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition” was held in National Art Museum of China on the morning of October 24, with Wu Weishan, a member of the Standing Committee of CPPCC National Committee, Director of the National Art Museum of China and Vice Chairman of the China Artists Association as the curator, and Shang Hui, Director of the Art Theory Committee under the China Artists Association and President and Editor-in-Chief of the Art Magazine as the academic host.
           The opening ceremony was attended by Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association, Chen Cungen, former deputy secretary of the Central State Organs Work Committee of the CPC, Zuo Zhongyi, a member of the Standing Committee of the National People’s Congress and Vice-Chairman of the China Federation of Literary and Art Circles, Chang Keren, former member of Party Leadership Group and Vice Minister of the Ministry of Culture and Tourism of the People’s Republic of China, Zhou Heping, Honorary Director of the National Library of China, Lian Ji, former director of the Chinese National Academy of Arts, Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts, Wu Weishan, a member of the Standing Committee of CPPCC National Committee, Director of the National Art Museum of China and vice chairman China Artists Association, Ma Fenghui, Secretary of the Leading Party Group and Secretary-General of the China Artists Association, Xu Li, a member of the CPPCC National Committee and Vice Chairman of the China Artists Association, Xiang Yunju, Vice Chairman and Secretary-General of the Chinese Literature and Art Foundation, and Vice Chairman of the Chinese Literature and Art Critics Association, Li Zhijun, Secretary of the Party Committee of Xi’an Academy of Fine Arts, Shao Dazhen, a professor of Central Academy of Fine Arts, Han Baosheng, Deputy Director of the Standing Committee of the Xi’an Municipal People’s Congress, Xu Qingfeng, Dean of Shandong University of Arts, Yang Feiyun, Dean of Chinese Academy of Oil Painting of Chinese National Academy of Arts, Shang Hui, Director of the Art Theory Committee under the China Artists Association and President and Editor-in-Chief of the Art Magazine as the academic host, Lei Bo, Vice Chairman of the China Oil Painting Society, Fan Bo, Vice President of Guangzhou Academy of Fine Arts, Zhou Changxin, Dean of Changxin International Art College, Yunnan University, Sun Jingbo, Deputy Director of the Academic Board of the Central Academy of Fine Arts, Zhang Zuying, Life Member of the Art Committee of the China Oil Painting Society, Sun Weimin, Life Member of the Art Committee of the China Oil Painting Society, Zhang Shuguang, Secretary-General of the China Oil Painting Society and a professor of Minzu University of China, Wang Yong, a researcher at the Chinese National Academy of Arts, Yu Yang, Deputy Director and Professor of the National Thematic Arts Creation and Research Center of the Central Academy of Fine Arts, Zheng Gong, a researcher at the Chinese National Academy of Arts, Shao Yachuan, Deputy Director of the Oil Painting Art Committee of the China Artists Association, Sun Lixin, Former Director of the Creative Office of the Military Museum of the Chinese People’s Revolution, Zhang Yuan, a professor of the Central Academy of Fine Arts and Xiong Libin, a member of Oil Painting Art Committee of the China Artists Association.
           The opening ceremony was presided over by An Yuanyuan, Deputy Director of the National Art Museum of China, council member of the China Artists Association, and Vice Chairman of the Beijing Artists Association. Jin Shangyi, Fan Di’an, Wu Weishan, Xiang Yunju, Li Zhijun and Wang Shengli delivered speeches at the opening ceremony.
           The opening ceremony was also attended by experts and scholars from the field of fine arts, including Yan Zhenduo, Yao Lijun, Xie Dongming and He Haiyang.
          The exhibition displays a total of 116 oil paintings by the painter, Wang Shengli, including his thematic creations and representative works created in the Loess Plateau, Qinghai-Tibet Plateau, Pamir Plateau, and Yunnan-Guizhou Plateau in the last decade. This is a large-scale painting exhibition of the painter for more than 40 years in fine arts. The exhibition will last until November 3, 2021.
           The artistic path of Wang Shengli embodies the important characteristics of the development of Chinese oil painting in the era of reform and opening up, and is a typical representative of the canonical inheritance of the Chinese oil painting. His works are excellent in form and spirit, and he can always turn the vitality in the scene into an artistic conception full of sentiment through simple strokes. His vivid works will play important enlightenment and leading role in the development of art in the new era. Xu Jiang, Vice Chairman of the China Artists Association and Chairman of the China Oil Painting Society, expressed his sincere feelings in an article entitled "Sculpting people vividly, writing intently-to "Vivid and Expressive-Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition": “the charm of Lyrics of Huanghe River is created after experiencing the hardship of life, and the fragrance of Jujube is the accumulation of emotions.”
           Wang Shengli’s oil paintings are always spiritually full of life vitality and temperature, rich in clear and positive artistic quality. This precious quality is not only his real experience of the times, but also his temperament as an oil painter bravely pursuing the height of art. With the unremitting spirit of exploration and a series of extraordinary achievements, he has made contributions to the prosperity and development of Chinese oil painting art and the cultural rejuvenation of the Chinese nation.
     


    中国美术家协会名誉主席靳尚谊,全国人大常委、中国文联副主席左中一,中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安,全国政协常委、中国美术家协会副主席、中国美术馆馆长吴为山,中国美术家协会分党组书记兼秘书长马锋辉,西安美术学院党委书记李智军等领导嘉宾出席“传神写道——王胜利油画艺术展”开幕式
    Distinguished guests, such as Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association, Zuo Zhongyi, a member of the Standing Committee of the National People’s Congress and Vice-Chairman of the China Federation of Literary and Art Circles, Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts, Wu Weishan, a member of the Standing Committee of CPPCC National Committee, Director of the National Art Museum of China and vice chairman China Artists Association, Ma Fenghui, Secretary of the Leading Party Group  and Secretary-General of the China Artists Association and Li Zhijun, Secretary of the Party Committee of Xi’an Academy of Fine Arts attend the opening ceremony of “Vivid and Expressive-Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition”



    中国美术家协会名誉主席靳尚谊在“传神写道——王胜利油画艺术展”开幕式上致辞
    Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association, gave a speech at the opening ceremony
    致辞摘要:
           王胜利是文革的最后一届、改革开放的最早一届进入中央美术学院学习的学生。他在中国油画界,特别是在八九十年代就具有比较大的影响。中国的油画虽然有一百多年的历史,但是发展最快的是改革开放以后,油画界在这个时期有很大进步,王胜利同志也是这样一种现象。他七十岁举办这样一个大型展览,对他个人从艺四十多年和美术界来说都是一个重要事件。
    Speech abstract:
           Wang Shengli came to study at the Central Academy of Fine Arts as the last batch of the Cultural Revolution and the earliest batch of the reform and opening up. He had a large influence in the Chinese oil painting industry, especially in the 1980s and 1990s. Chinese oil painting, with a history of more than one hundred years, witnessed the fastest development and great progress after the reform and opening up. Wang Shengli is an example. Such a large-scale exhibition is an important event for him at the age of seventy and in the circle of fine arts for more than 40 years.



    中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安“传神写道——王胜利油画艺术展”开幕式上致辞
    Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts, gave a speech at the opening ceremony
    致辞摘要:
           王胜利先生是中国当代油画发展中非常有代表性的画家。他生活、工作在西安,但是他的视野关注点始终在整个中国油画的时代发展中,他的眼光和思维是超越地域的。王胜利在学术品格上的最大特点是努力研究和承传中国油画的正典正脉,他的艺术体现了改革开放时代中国油画发展的重要特征,并成为中国油画正脉传承之路上的典型代表。他的作品富有明快、积极的艺术品格,有三个鲜明特点:一是他长期扎根生活,深入人民。二是他长期在油画的人物画特别是肖像画方面做学问。三是王胜利先生在油画研究上努力把写实语言和抒情表现的抒发结合在一起。这是王胜利感受新时代真实体验,也是他作为一名勇攀艺术高峰的油画家的气质流露与时代贡献
    Speech abstract:
           Mr. Wang Shengli is a significant painter in the development of Chinese contemporary oil painting. He lives and works in Xi’an, but his focus has always been in the development of the era of Chinese oil painting, with a vision and thinking transcending geographic boundaries. The biggest characteristic of his academic quality is his efforts to study and inherit the canonical traditions of Chinese oil painting. His art embodies the important characteristics of the development of Chinese oil painting in the era of reform and opening up, and has become a typical representative of the inheritance of Chinese oil paintings. His works are full of lively and positive artistic style, showing three distinctive characteristics: First, he has deep roots in life and among the people for a long period of time; second, he has long been explored the field of figure painting in oil painting, especially portrait painting; third, his strives to combine realistic language with lyrical expression in oil painting. His works indicate his real experience in the new era, as well as his temperament and contribution to the times as an oil painter who is bold in scaling the new heights of art.
     


    中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安在致辞中高度评价著名油画艺术家王胜利的绘画成就
    Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts spoke highly of the painting achievements of the famous oil painting artist, Wang Shengli



    全国政协常委、中国美术家协会副主席、中国美术馆馆长吴为山,中央美术学院教授、中国美术史学家、著名美术评论家邵大箴等领导嘉宾热烈祝贺“传神写道——王胜利油画艺术展”开幕
    Distinguished guests such as Wu Weishan, a member of the Standing Committee of CPPCC National Committee, Director of the National Art Museum of China and Vice Chairman of the China Artists Association and Shao Dazhen, a professor of the Central Academy of Fine Arts, Chinese art historian, and a famous art critic warmly congratulated the opening of “Vivid and Expressive-Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition”
     


    全国政协常委、中国美术家协会副主席、中国美术馆馆长吴为山“传神写道——王胜利油画艺术展”开幕式上致辞
    Wu Weishan, a member of the Standing Committee of CPPCC National Committee, Director of the National Art Museum of China and Vice Chairman of the China Artists Association, gave a speech at the opening ceremony
    致辞摘要:
           靳尚谊先生的古典之风,扎实的功底所表现的人文情怀,和谌北新所表示的写意、荡漾的、具有诗性的写意之风,这两者在王胜利的艺术追求里面,在他的审美理想里面以及在他的艺术当中都有所体现。这两种不同的风格使得他的写实里面也有了写意的成份,在写意当中也有坚实的写实基础。他的作品都充满了一种光的气象,一切色彩在光的笼罩之下变得十分惟妙,也十分强烈。他的主题性创作并没有那些概念化的东西,他走到了表现朴素自然的人民当中去,表现的重大题材也不是以重大题材的面貌出现的,而是在他朴素的、平常的表现当中体现了人民的主题,体现了这个时代的精神,这就是重大主题的创作。
    Speech abstract:
           Mr. Jin Shangyi’s classical style, the humanistic feelings expressed by his solid foundation, and the rippling and poetic freehand style expressed by Chen Beixin are both reflected in Wang Shengli’s artistic pursuit, aesthetic ideals and art. These two different styles integrate his realism with freehand elements. His works are full of light, and all colors become very vivid and intense under the cover of light. His thematic creations do not include conceptualizations. Instead, he goes close to the people who express simplicity and plain. The major themes are reflected in his simple and ordinary expressions, embodying the theme of the people and the spirit of this era. This is the creation of a major theme.



    “传神写道——王胜利油画艺术展”开幕式现场座无虚席
    There are no empty seats at the opening ceremony.
     


    中国文学艺术基金会副理事长兼秘书长、中国文艺评论家协会副主席向云驹“传神写道——王胜利油画艺术展”开幕式上致辞
    Xiang Yunju, Vice Chairman and Secretary-General of the Chinese Literature and Art Foundation, and Vice Chairman of the Chinese Literature and Art Critics Association, gave a speech at the opening ceremony
    致辞摘要:
           王胜利先生的油画艺术可以用三个“扎根”来概括,即:一、扎根黄土画派,以人民为创作中心的传统,并且为油画艺术参与了黄土画派的建构和传承。二、扎根西方油画艺术技术传统和人物油画创作,用中国油画贡献和丰富了世界油画。三、扎根中国当代艺术,紧跟时代、记录时代、揭示时代精神的传统,用高水准的油画作品为我们所处的伟大时代传神写道。这三个扎根是新时代文艺践行举旗帜、聚民心、育新人、新文化、展形象使命所体现出的一个艺术家的探索和创新,也是他的成功之道。
    Speech abstract:
           Mr. Wang Shengli’s oil painting art can be summarized in three "taking roots". Firstly, he takes root in the loess painting school, the tradition of taking the people as the center of creation, and participates in the construction and inheritance of the loess painting school for oil painting art. Secondly, he has been rooted in Western oil painting art and technology tradition and figure oil painting creation, and contributes and enriches the world oil painting with Chinese oil painting. Finally, he strikes root in Chinese contemporary art, keeps up with and records the times, reveals the tradition of the spirit of the times, and expresses the great era in high-level oil paintings vividly. These three aspects are the exploration and innovation of an artist in the circle of literature and art when practicing the mission of holding high the banner of Marxism and socialism with Chinese characteristics, raising people’s spirits, fostering a new generation, developing a great socialist culture, and presenting a true, multi-dimensional and panoramic view of China in the new era. and also his road to success.
     


    西安美术学院党委书记李智军“传神写道——王胜利油画艺术展”开幕式上致辞
    Li Zhijun, Secretary of the Party Committee of Xi’an Academy of Fine Arts, gave a speech at the opening ceremony
    致辞摘要:
           作为西安美术学院的老院长,王胜利同志以鸿美厚德、鉴古开今的校训为指引,以家国情怀、美智美育的精神为理想,为西安美术学院的发展和绘画教育作出了突出贡献,为国家培养了大批优秀美术人才。王胜利同志在西安美术学院油画教学与创作中,以中国文化的眼光,以东方式的审美探求艺术的本质,弘扬中华民族精神,展望新时代的壮丽征程,形成了自己独到的艺术风格和教学理念。他以充沛的激情、生动的笔触,讴歌劳动人民,刻画最美心灵,他作品所反映的人民对于美好生活的向往正是对这个时代的最好领悟和最好诠释,也是对艺术为人民的思想的生动实践。
    Speech abstract:
           As the Dean of Xi’an Academy of Fine Arts, Comrade Wang Shengli, with patriotism and the spirit of intellectual and aesthetic education as ideals, guided by the motto of “carrying forward the traditional virtues and tenets and creating a better tomorrow by the right of the ancientry”, made outstanding achievements for the development and painting education of Xi’an Academy of Fine Arts, and have cultivated a large number of outstanding art talents for the country. In the oil painting teaching and creation in Xi’an Academy of Fine Arts, Comrade Wang Shengli explores the essence of art from the perspective of Chinese culture and the aesthetics of the Eastern style, carries forward the spirit of the Chinese nation, looks forward to the magnificent journey of the new era, and has formed his own unique artistic style and teaching philosophy. With full passion and vivid brushwork, he eulogized the working people and portrayed their most beautiful spirits. The people’s yearning for a better life reflected in his works is the best understanding and best interpretation of this era, and also the practice of the ideology of arts serving people.



    西安美术学院党委书记李智军对此次在中国美术馆举办“传神写道——王胜利油画”展表示祝贺
    Li Zhijun, Secretary of the Party Committee of Xi’an Academy of Fine Arts, extends his congratulations to the “Vivid and Express- Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition” held at the National Art Museum of China
     


    中国油画学会学术委员会委员、原西安美术学院院长王胜利“传神写道——王胜利油画艺术展”开幕式上致答谢词
    Wang Shengli, a member of the Academic Committee of the China Oil Painting Society and former President of Xi’an Academy of Fine Arts, gave a speech of thanks at the opening ceremony
    致辞摘要:
            这次展出的116件作品,包括主题性创作和我近十年来跑遍黄土高原、青藏高原、帕米尔高原、云贵高原等地,深入生活,以在场写生创作的方式创作的80余幅代表作品。展览主题之所以使用“传神写道”这个词,是因为中国美学自东晋顾愷之“传神论”到六朝谢赫提出六法的“气韵生动”,基本确定了中国绘画近两千年来的致高标准:一是道法自然,师造化中得心源,写生创作在场的鲜话性是作品的灵魂。二是艺术追求的高品格和正道。我从艺四十多年,在艺术教育领导岗位上努力作为;在艺术创作上要求自己勤奋刻苦勇攀高峰,这次大型画展既是对先生们期许的汇报,也是对领导和社会的汇报。
    Speech abstract:
            The 116 works exhibited this time include thematic creations and more than 80 representative paintings that I have created in a way of going deep into the life and creating on the spot when traveling to the Loess Plateau, Qinghai-Tibet Plateau, Pamir Plateau, Yunnan-Guizhou Plateau and other places in the last decade. The theme of the exhibition, “Vivid and Expressive” is adopted because the highest criteria of Chinese painting has been basically determined in the past two thousand years, from the "vitalism" of Gu Kaizhi in the Eastern Jin Dynasty to the “rhythmic vitality” in the “Six Principles of Painting” proposed by Xie He in the Six Dynasties. First, Tao follows the laws of nature. Draw artistic inspiration from both within and without. The vividness of the creation on the spot is the soul of the work. Second, the high character and righteousness are pursued by art. I have been engaged in art for more than 40 years and have worked hard in the leadership position of art education; I am strict with myself to work hard and courageously scale the new height in artistic creation. This large-scale painting exhibition is not only a report to my own expectation, but also a report to leaders and society.



    社会各界专家学者及海内外媒体记者云集“传神写道——王胜利油画艺术展”开幕式现场
    Experts and scholars from all walks of life and media reporters from home and abroad gathered at the opening ceremony of “Vivid and Expressive-Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition”
     


    中国美术馆馆长吴为山为著名油画艺术家王胜利向中国美术馆慷慨捐赠6件代表作品颁发捐赠证书
    Wu Weishan, Director of the National Art Museum of China, issued a donation certificate to the famous oil painting artist, Wang Shengli who generously donated six representative works to the National Art Museum of China



    中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安,中国美术家协会分党组书记兼秘书长马锋辉,西安市人大常委会副主任韩宝生,中央美术学院学术委员会副主任孙景波等领导及嘉宾对“传神写道——王胜利油画艺术展”开展表示祝贺
    Distinguished guest extend their congratulations to the “Vivid and Expressive-Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition”, including Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts, Ma Fenghui, Secretary of the Leading Party Group and Secretary-General of the China Artists Association, Han Baosheng, Deputy Director of the Standing Committee of the Xi’an Municipal People’s Congress and Sun Jingbo, Deputy Director of the Academic Board of the Central Academy of Fine Arts



    中国美术馆副馆长、中国美术家协会理事、北京美术家协会副主席安远远主持“传神写道——王胜利油画艺术展”开幕式
    An Yuanyuan, Deputy Director of the National Art Museum of China, council member of the China Artists Association, and Vice Chairman of the Beijing Artists Association, presided over the opening ceremony of “Vivid and Expressive-Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition”



    全国人大常委、中国文联副主席左中一,中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安,全国政协常委、中国美术家协会副主席、中国美术馆馆长吴为山,中国美术家协会分党组书记兼秘书长马锋辉,西安美术学院党委书记李智军等领导嘉宾出席“传神写道——王胜利油画艺术展”开幕式现场 
    Distinguished guests, such as Zuo Zhongyi, a member of the Standing Committee of the National People’s Congress and Vice-Chairman of the China Federation of Literary and Art Circles, Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts, Wu Weishan, a member of the Standing Committee of CPPCC National Committee, Director of the National Art Museum of China and vice chairman China Artists Association, Ma Fenghui, Secretary of the Leading Party Group  and Secretary-General of the China Artists Association and Li Zhijun, Secretary of the Party Committee of Xi’an Academy of Fine Arts attend the opening ceremony of “Vivid and Expressive-Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition”


    中国美术家协会名誉主席靳尚谊,中央国家机关工委原副书记陈存根,全国人大常委、中国文联副主席左中一,文化部原党组成员、副部长常克仁,国家图书馆名誉馆长周和平,中国艺术研究院原院长连辑,中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安,全国政协常委、中国美术家协会副主席、中国美术馆馆长吴为山,中国美术家协会分党组书记兼秘书长马锋辉,西安美术学院党委书记李智军,西安市人大常委会副主任韩宝生,山东艺术学院院长徐青峰等领导嘉宾合影
    Group photo of distinguished guests, including Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association, Chen Cungen, former deputy secretary of the Central State Organs Work Committee of the CPC, Zuo Zhongyi, a member of the Standing Committee of the National People’s Congress and Vice-Chairman of the China Federation of Literary and Art Circles, Chang Keren, a member of the Standing Committee of the National People’s Congress and Vice-Chairman of the China Federation of Literary and Art Circles, Zhou Heping, Honorary Director of the National Library of China and Lian Ji, former director of the Chinese National Academy of Arts, Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts , Wu Weishan, a member of the Standing Committee of CPPCC National Committee, Director of the National Art Museum of China and vice chairman China Artists Association, Ma Fenghui, Secretary of the Leading Party Group  and Secretary-General of the China Artists Association, Li Zhijun, Secretary of the Party Committee of Xi’an Academy of Fine Arts, Han Baosheng, Deputy Director of the Standing Committee of the Xi’an Municipal People’s Congress and Xu Qingfeng, Dean of Shandong University of Arts.



    中国美术家协会名誉主席靳尚谊、中国美术馆馆长吴为山等领导仔细观看靳尚谊老师在1977年为王胜利创作的肖像
    Leaders such as Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association and Wu Weishan, Director of the National Art Museum of China carefully watched the portrait of Wang Shengli created by Mr. Jin Shangyi in 1977
     


    王胜利向中国美术家协会名誉主席靳尚谊等领导及嘉宾讲解他此次展览的油画作品《塔吉克姑娘莱孜扎》,获得高度赞誉
    Wang Shengli explained his oil painting Tadzhikistan Girl Laizizha to Jin Shangyi, the honorary chairman of the China Artists Association and other distinguished guests, which was highly praised



    王胜利向中国美术家协会名誉主席靳尚谊,全国政协常委、中国美术家协会副主席、中国美术馆馆长吴为山,全国政协委员、中国美术家协会副主席徐里领导及嘉宾讲解他此次展出的油画代表作品《黄河谣》
    Wang Shengli explained his representative oil painting Lyrics of Huanghe River to distinguished guests, including Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association, Wu Weishan, a member of the Standing Committee of CPPCC National Committee, Director of the National Art Museum of China and vice chairman China Artists Association and Xu Li, a member of the CPPCC National Committee and Vice Chairman of the China Artists Association



    王胜利向中国美术家协会名誉主席靳尚谊、中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安等领导嘉宾讲解展出的油画作品《玛曲阿万仓牧民——万青》
    Wang Shengli explained his oil painting Wan Qing, Herdsman in Awancang Township, Maqu County to distinguished guests, including Jin Shangyi, the honorary chairman of the China Artists Association and Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts.



    中国美术家协会名誉主席靳尚谊、中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安等领导与王胜利交流展览作品
    Leaders such as Jin Shangyi, the honorary chairman of the China Artists Association and Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts exchange opinions about exhibition works with Wang Shengli



    王胜利向中国美术家协会名誉主席靳尚谊,中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安,中国美术家协会分党组书记兼秘书长马锋辉等领导介绍油画作品《延安新市场》的时代背景
    Wang Shengli introduced the era background of the oil painting Yan’an New Market to Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association, Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts, Ma Fenghui, Secretary of the Leading Party Group and Secretary-General of the China Artists Association and other leaders



    王胜利在向中国美术家协会名誉主席靳尚谊、中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安等领导嘉宾介绍《高原盛会》油画作品的创作过程
    Wang Shengli is introducing the creation process of the oil painting works of Grand Meeting on the Plateau to Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association, Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts and other distinguished guests



    中国美术家协会名誉主席靳尚谊、中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安等领导对王胜利的油画作品《歇晌》给予高度评价
    Leaders such as Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association, Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts spoke highly of Wang Shengli's oil painting Midday Rest



    中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安等领导嘉宾参观王胜利的油画作品《秋阳》
    Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts and other distinguished guests are watching Wang Shengli’s oil painting Autumn Sun
     

    中国美术家协会名誉主席靳尚谊、中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安等领导嘉宾在展览现场听取王胜利讲解他的油画作品《莱莉古丽的家园》
    Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association, Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts and other distinguished guests listened to Wang Shengli’s explanation of his oil painting The Home of Lailiguli at the exhibition site



    王胜利陪同中国美术家协会名誉主席靳尚谊、中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安等领导一起参观他的油画作品《苏拉依曼隆
    Wang Shengli accompanied leaders such as Jin Shangyi, the honorary chairman of the China Artists Association, Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts to view his oil painting Sulayimanlong



    王胜利在向中国美术家协会名誉主席靳尚谊讲述他此次展出的油画作品《儒恰克和古丽米热》的创作灵感
    Wang Shengli is telling Jin Shangyi, the honorary chairman of the China Artists Association, the inspiration for his oil painting Ruqiake and Gulimire in this exhibition



    中国美术家协会名誉主席靳尚谊在王胜利的陪同下参观他的油画作品《舞蹈演员古丽努尔》
    Jin Shangyi, the honorary chairman of the China Artists Association, views his oil painting Dancer Gulinuer accompanied by Wang Shengli



    中国美术家协会名誉主席靳尚谊对王胜利此次在中国美术馆举办油画精品展的成功表示祝贺
    Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association congratulated Wang Shengli on the successful exhibition of oil paintings held at the National Art Museum of China



    中国美术家协会名誉主席靳尚谊,中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安,中国美术家协会分党组书记兼秘书长马锋辉等领导著名油画艺术家王胜利在展览现场一起合影
    Leaders take a group photo with the famous oil painting artist Wang Shengli at the exhibition site, including Jin Shangyi, the honorary president of the China Artists Association, Fan Di’an, Chairman of the China Artists Association and Dean of the Central Academy of Fine Arts and Ma Fenghui, Secretary of the Leading Party Group and Secretary-General of the China Artists Association



    著名油画家王胜利在“传神写道——王胜利油画艺术展”展览现场接受新华、中新、中央电视台、北京电视台、腾讯新闻、今日头条等海内外主流新闻媒体采访
    Famous oil painter Wang Shengli is interviewed by mainstream news media at home and abroad, including Xinhua, China News, CCTV, Beijing Radio & Television Network, Tencent News and Toutiao at the exhibition site of “Vivid and Expressive-Wang Shengli Oil Painting Art Exhibition”
     
    【责任编辑:张彦、刘升】
     [Editor in charge: Zhang Yan, Liu Sheng]
    分享到:
    全球著名院校 / 文博机构查看更多
    友情链接
    特别报道